FC2ブログ

Welcome to my blog

Crafty Cherry

card-making and papercraft

  センチメント解説 * パート・オブ・マイ・ストーリー・スタンプセット

昨日は2つブログ記事を
書いております
ヨシコさんです。

こんばんわ。

読み逃しがないかチェックしてくださいませ。
って、いつも長文でスミマセン。

一応、、、
インスタはパッと写真を見て楽しむ人のため。
ブログはじっくり読むのが好きなマニア向け。
という位置づけで書いております。

なので、最後まで読んでしまうあなたは
すでにヨシコマニアです。たぶん。


さて、セラブレーション第1弾の
カップケーキのスタンプは
5000円のお買い物をすると無料でゲットできる
スタンプセットです。

私は最初の頃はゲットしておらず
この↓ときは借り物でしたが、
先日ついに自分の分もゲットしてしまいました。
20190202_cupcake1.jpg 20190202_cupcake2.jpg

これにはセンチメント(文字)も入っているのですが
私は個人的には手書き風の文字があまり
好きではないのと、
このセンチメントを使うと、他の人々の
作品と同じになってしまう感があったので
別の文字を使いました。


これです↑。
これもまたセラブレーション第1弾でゲットし、
案外気に入って使っています。

実はこれ、最初はイラナイと思っていたのです。
そのときはあまり文章をよく読みこんでいなくて
なんとなくスクラップブッキング的なものだと思っていたり、
そもそも英語が沢山羅列してあるものは
日本の方々には使いづらいだろうと思って却下していたのですが、
とある方からお問合せがあって、
このセンチメントについて解説していたら
「あら、、、、案外いいわね」
っと私自身も気づきまして
ゲットしたのでした。

っと久々にここでセンチメント解説。
スタンピンアップが出している訳と
私の意訳を書いてみます。

HERE’S TO THOSE WHO inspire US & DON’T EVEN KNOW IT
図らずも私達を元気づけてくれる人達へ

意訳:
全然気づいてないかもしれないけど
私たちにインスピレーションをくれているあなたへ


I’m so glad You are a part of my story
あなたが私のストーリーの一部でとても良かった

意訳:
私の人生(=ストーリー)の中にあなたがいてくれて嬉しい


know that today a friend is thinking of you 
今日も友人があなたを想ってくれていることでしょう

意訳:今日もあなたのことを想っている友達が
ここにいることを忘れないで


LET’S GET TOGETHER & giggle 
集まって笑いましょう

意訳:一緒にウヒヒヒしましょう
(ようするに楽しもうという意味)


the world needs more people like you
世界にはあなたのような人達が必要です

意訳:あなたは必要な人
あなたは沢山の人から必要とされている


YOU’RE MY chosen family 
あなたは神が選んだ私の家族

意訳:あなたは私が選んだ家族
(神、、、という解釈もできなくも
ないけど、宗教的な意味はないと思います。)



というわけで、
バースデーからお悔やみまで
結構どんなカードにも使える、、
ということに気づいたのでありました。

そしてフォントも
カリグラフィー風の筆記体+タイピングした文字
私の好きなタイプです、、、。

というわけで
もしセラブレーションで引き換えるもので
迷っていたら、これなんかも
悪くないですヨ。



今日も↓ぽちっと下記のボタンをクリックして
応援してくれると嬉しいです。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ 
ブログランキングのボタンです。


★お買い物の際、リワードなどの計算を楽にしてくれるエクセル計算フォームです。
ご自由にお使いください。
最新版は「Crafty Cherry お買い物計算フォーム_セラブレーション編20190203_Ver.1.1.xlsx」

↓現在展開中の私オリジナル企画
画像をクリックすると詳細にとびます。
201902_節約クラフター応援企画 

201902_bigshot.jpg 

作ったカードを販売しています。
↓私のギャラリーにとびます。



カードづくりの方法などの動画配信をしています。
デモンストレーターの方も大歓迎です。



★ 関連記事:
現在デモンストレーター登録キャンペーン中。
いくつか特典があります。

銀座オフィスにて登録説明会が実施されることになりました。
ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。
(3月以降の回であれば、ご一緒することが可能です。)
2019年2月20日(水) 10:30-12:00
2019年3月20日(水) 10:30-12:00
2019年6月20日(木) 10:30-12:00
2019年7月10日(水) 10:30-12:00


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
ランキングに参加しています。
↓ぽちっと下記のボタンをクリックして
応援してくれると毎日更新がんばれます!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ 
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 

関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

Add your comment