Welcome to my blog

Crafty Cherry

card-making and papercraft

 歌からSentiment解説 * Have yourself...

スタンピン・アップ・ジャパンでは、
10/18から新しい年間カタログの製品が発売となります。
こちらと合わせて
クリスマスカタログのものも一緒に購入して
3万円以上になれば送料無料にもなってお得です。

さてさて今日は少しいつもと趣向を変えて
音楽の観点からご紹介したいと思います。

ちょっと画像がもやっとなってしまったけど↓
今日ご紹介するセンチメント。
Crafty Cherry * sentiment 

というのも、クリスマスなスタンプのセンチメントは
クリスマスソングの歌詞由来のものが沢山あるからなのです。

とりあえずこれ↓をBGMにしながら読んでみてください♪



今アメリカで人気のアカペラグループPentatonixのアレンジで
Have Yourself a Merry Little Christmas。
ジュディー・ガーランド主演の
ミュージカル映画で歌われたものがオリジナルです。
(実は私ミュージカルが大好き。)

英語圏の人々は
Have Yourself a Merry ....
Merry little...
とくればこの曲をすぐ思い浮かべる、、はず。
「小さくても楽しいクリスマスを過ごしましょう」
といった気持ち。
歌詞も全体にとってもきれいで、
特にバラードで歌われるとじんわりきます。


クッキーカッタークリスマス・スタンプセット
こちらのクマさんを作れるスタンプセットに入っている
センチメントに
Have Yourself a Beary Merry Christmas
とありますが、これもこの歌を思い起こします。

実際は
「Beary(ベアリー) = Bear(クマ)っぽい」(造語)は
「Very = とっても」との掛け言葉となっています。

「Beary」から、クマのぬいぐるみのように
かわいい、楽しい、温かい、
抱きしめたくなるようなクリスマスでありますように
といった可愛らしさを含んだセンチメントだと思います。

※注意:クマ不在でこのセンチメントを使うと
ただのスペルミスに見えます。

フェスティバル・オブ・ツリー・スタンプセット
このスタンプセットにも
A Merry Little Wish
というセンチメントがありますよ。

他の宗教を尊重し、クリスチャンではない人に
贈ることを考慮することが多くなっているアメリカでは、
Christmasの代わりに違う言葉をもってくることが
多々あります。

「A Merry Little Christmas」と
口をついて出るところを
Christmasの代わりに「Wish=願い事」とした
このセンチメント。
「小さいけれど楽しい願い事」

「Have yourself」という言葉がなくても
自然と歌からも連想されるので
「小さいけれど楽しい願い事がどうかかないますように」
といった意味も込められていると感じます。

クリスマスソングはいろいろなアレンジがあります。
今日ご紹介したPentatonixのクリスマスアルバムを添えて
カードを贈るなんてのも洒落ているかも?!



明日で販売終了になるこちら↓にも
歌由来のセンチメントがありますよ。

ハッピーシーン・スタンプセット

Let it snow, let it snow, let it snow
  
ジャズ界で人気な男性ジャズボーカリスト、マイケル・ブーブレの演奏。
日本の「ゆきやこんこ あられやこんこ」と曲調も内容もかぶりますね。

Deck the halls
 
ちょっとこちらはおふざけアレンジですが。
日本語では「ひいらぎ飾ろう」という歌です。
この動画の後半にはMike Tompkinsという、
もともとはアカペラの一人多重録音を作っていた
ミュージシャンが作った動画もくっついているので
合わせてお楽しみください。


他にもあるのでまたご紹介します。
今後は鼻歌をならしながらスタンプしてくださいね♪



 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
ポチっと応援クリックしていただけると嬉しいです! 
にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ にほんブログ村 雑貨ブログ ステーショナリー雑貨へ
関連記事
スポンサーサイト

4 Comments

Az  

わかるわかる!!
これと一緒だとパンチの効いたダジャレだけど、このモチーフと一緒じゃないとただのスペルミス、というセンチメンツは結構多いですよね。
我が家のクラスではそういうダジャレもわざとサンプルに使って話題にしつつ、「でもシンプルなのにしてもいいよ〜」というと結構盛り上がります。


今日は気温が下がったのでクリスマスカードを作り始めるには向いてますね♪

2016/10/17 (Mon) 17:54 | EDIT | REPLY |   

Crafty Cherry * えんどぉよしこ  

To Azさん

単に
「英語の文字が並んでると格好がつく」
のみならず
少し意味を知るともっと楽しく使えるんじゃないかな
って思ってます。
最近は日本人でも英語ができる人も増えてきてるしね~(*^^*)

2016/10/17 (Mon) 18:30 | EDIT | REPLY |   

チロ  

え、音楽の趣味一緒かも!!(嬉)

ペンタトニックス、マイケル・ブーブレ大好き。最近のクリスマスカードクラスの定番BGMです。

2016/10/18 (Tue) 23:18 | EDIT | REPLY |   

Crafty Cherry * えんどぉよしこ  

To チロさん

先日チロさんちで音楽流れていて薄々気づいていました、、、音楽の好みが似ていること。ふふふ、嬉しい♪

2016/10/18 (Tue) 23:20 | EDIT | REPLY |   

Add your comment