Welcome to my blog

Crafty Cherry

card-making and papercraft

 Cards * 聖歌隊に贈るト音記号カード

スタンピンアップの製品は
ピンクのポチポチ(しかも販売終了)と
キラキラのグリマーペーパーと
ピンクのペーパー
しか使っていませんが、、、。

20170107_music.jpg 


アメリカの聖歌隊に贈るために作りました。
なのでセンチメント(文字)は聖書の一節です。
From the fullness of His grace 
we have all received 
one blessing after another.
John 1:16

日本語だと
ヨハネ1:16
「私たちはみな、
この方の満ち満ちた豊かさの中から、
恵みの上にさらに恵みを受けたのである。」

英語だと結構自然な文章で
とてもきれいな響きなのですが
日本語だとちょっと何度も読み直さないと
飲み込みにくかったりします。

が、私の理解によると、(&簡単にいうと)
「神様は美しさに満ち溢れていて、
わたしたちに沢山の恵みをくださった」
みたいな意味だと思っています。

恵みってのはつまり
家族や友達、音楽、笑顔、やすらぎ、
毎日のささやかな幸せ。
考えてみたらた~くさん溢れていて、
それはぜんぶ神様からのもの~ありがと~
っていう一節なわけで、
このカードを送る相手もその恵みに含まれてるよ
的な感じなメッセージです。

ちなみにHisとかHeが文章の途中で
大文字になっているときは
神様のことを指しています(小ネタ)。


------------------------------------
2017年1月10日からデモンストレーター登録に
関するキャンペーンも始まっています。

デモンストレーター登録オリエンテーション
名古屋:2017年1月19日(木)
大阪:2017年1月20日(金)
東京:2017年1月25日(水)& 2017年2月7日(火)

私がまとめたページにとびます。
 ↓ 



カタログをご希望の方はお気軽にお問合せください。
※このカタログが適用されるのは2017年3月31日までです。
20161206_catalogue_occasion.jpg 20161206_catalogue_sab.jpg




+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
ポチっと応援クリックしていただけると嬉しいです! 
にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ にほんブログ村 雑貨ブログ ステーショナリー雑貨へ
関連記事
スポンサーサイト

0 Comments

Add your comment