FC2ブログ

Welcome to my blog

ヨシコシヨ

card-making and papercraft

 Cards * 電車切手とコラボ

「バレンタインもの作りたいです」

という要望が多く寄せられ
持っているものでしのごうと思って
いたのですが、、、
先ほど血迷って
ついポチっとお買い物してしまった
ヨシコさんです。
こんにちは。

仕事頑張ったしいいか、、、
ワークショップに来てくださる人々に
どんどん使っていただこう、、、
などといろいろと理由づけて
自分を納得させようとしています。

さて、今日も朝一で更新できませんでしたが
それも作品が作れていないからでございます。
急遽ブログネタに、、と作成。
20180112_BD_train2.jpg
フリーアイテムを使いました。
今年のセラブレーションはイマイチだわ、、
と多くの方々が思っていることかと
思いますが、、、フラミンゴのスタンプの
ときのように、食わず嫌いせずに
使ってみようと思います(苦笑)

セラブレーションは
5000円お買い上げごとに1つ無料アイテムがもらえる
というキャンペーンなのですが
1つだけ1万円お買い上げごとにもらえる
アイテムがあります。
それが
🄬Stampin' Up!

でございます。

この矢印のスタンプが
なんだか線路のように見え、

あ、電車の切手に合うな

と思いまして、
合わせてみていたら
甥っ子の誕生日が近いことに気づき
急遽作成することに。

↓この切手シート使ったのですが、、、
 20180112_BD_train1.jpg
切手シートの上の部分にあるイラストも
活用させていただきました。
あとは切れ端ペーパーをペタペタくっつけて
Awesome!
No, really, you are!
のセンチメントをスタンプ。
入っているスタンプです。

Awesome!というのは
スタンピンアップの訳では

素晴らしい!

とあり、そのとおりですが
「イケてる~」といったニュアンスもあります。
あ、でも普通に
子供からご年配まで使える言葉です。

No, really, you are!
はスタンピンアップの訳では

本当にあなたは〇〇!
(例えば、相手を褒めて、その相手が謙遜した時に返答とし
て言う科白。 相手に向けて意味合いを強調している。)
例:「本当にあなたは素敵!」

と長い説明ですが
「いや、まじで」
みたいな感じです。

つまり
Awesome!
No, really, you are!
と合わせると

あなたステキ~
いや、まじで

というふうになります。
日本語に訳すとラフな言い方のようですが
英語だとここまで崩れてはいません。
若い子がよく使う言葉でもありますが
大人が使っても決しておかしくはありません。

ちなみにマーキー(marquee)というのは
看板という意味なので
ちょっと看板ぽいデザインになっていますね。

今回はこの矢印スタンプを封筒に捺して
そこに宛名や住所を書きます。
あ、シルバーでヒートエンボスしてあります。


カード自体もフリーアイテム↓
🄬Stampin' Up!


ここのところ英語解説してなかったな、、
と思ったので久々解説してみました~。


---追記---
この甥っ子へのお手紙、
中にはお誕生日プレゼントとして
電車の切手を4枚ほど同封しました。
電車が大好きなので。
そして私としては子供には高価なプレゼントは
必要ない、、と思っております(笑)
小学1年生なら
このくらいがちょうどよいと思っております。

書いた内容もついでにご紹介。

おたん生日おめでとうございます。
かっこいい切手をみつけました。
ふつうのお手がみは82円、
はがきは62円切手をはります。
お友だちにお手がみを出してみてね。
ふうとうにはられた切手をはがして
とっておくときは水にひたして
1日ほどまつときれいにはがれる、、はず。
ためしてみてね。

と、小ネタをはさむ内容にしました。
ふふふ


1/9からスタンピンアップでは
オケージョンカタログと
セラブレーションのキャンペーンが
スタートしました。
私独自のプレゼント企画も好評中です。
是非この機会にご利用ください。


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 
毎日朝7:00に更新中。
みなさんが1日を元気にスタートできるような
カードづくりを目指しています。

ぽちっと応援してくれると
毎日更新がんばれます!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ にほんブログ村 雑貨ブログ ステーショナリー雑貨へ
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 


私のブログでご紹介しているものは
ワークショップでもお試しいただけます。
 ☚詳細はこちらをクリック

毎週火曜日木曜日に開催。
1月の開催日
1/16 (火) 残席4
1/18 (木) 残席3(アルバムづくり)
1/23 (火) 残席3(バレンタインもの)
1/25 (木) 残席4
1/30 (火) 残席1(初心者さんおまかせ、バレンタインもの)

2月の開催日
2/1 (木) 残席2(カードづくり)
2/8 () 残席4
2/13 (火) 残席4
2/15 () 残席4
2/20 (火) 残席2(アルバムづくり)
2/22 () 残席4
2/27 (火) 残席4

RESERVA予約システムから予約する
↑直接 メール などでご連絡いただくでもOKです。




わたくしスタンピンアップデモンストレーター
でもあります。

プレゼント企画をご用意しています。
画像をクリック↓

[スタンピンアップ関連のお知らせ]
1月9日~3月31日

1月9日~5月31日




登録説明会のお知らせ(要予約)
2018年1月24日(水)
 10:00-13:00 東京・弊社銀座オフィス
2018年1月26日(金)
 10:30-13:30 名古屋・名古屋ダイヤビルディング
2018年2月2日(金)
 10:30-13:30 大阪・TKP新大阪ビジネスセンター
2018年2月6日(火)
 10:00-13:00 東京・弊社銀座オフィス
千葉  流山おおたかの森 柏 つくばエクスプレス TX カードメイキング スタンピン・アップ・公認デモンストレーター

我が家で使用中↓
 
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments

Add your comment

Recent Posts / 最新記事

Categories / カテゴリ

Search / 検索

Recent Comments / 最新コメント